Flags

Flags
Bayern, USA, Deutschland

Monday, September 15, 2008

Korskirken in Bergen, Norway


One of the things I love about the church I serve is the ethnic diversity of the members. Although many have roots in Germany, there are also descendents of Norwegians, Swedes, Slavs, Philippinos, and Native Americans. One of my members hails from Bergen, Norway and her father was a Lutheran pastor there. He is deceased now, but he served Korskirken (Holy Cross Church). The church is built in the form of a cross.


Here is a link to Korskirken's history (via a Google translation):




Olav Tryggvason, a Norwegian Viking, became a Christian when he was baptized in London in 994. He returned to Norway to bring Christianity to the Vikings. In 1536 the Lutheran Reformation came to Norway. Olav only reigned as king from 995-1000, but Olav II Haraldsson (who reigned from 1015-30) brought priests from England to organize the Norwegian Church.


Norway has a state church (Lutheranism), but other denominations have roots there too. The State-Church relationship will soon be modified in the future. Check out the English version of the Church of Norway for more information about that here:




Harald V is the current king of Norway. He is Lutheran, and takes his duties as the defender of the Church seriously. He is also the first Norwegian-born King to sit on the throne since 1370.


Sissel, an internationally renowned Norwegian singer (she sang at the 1991 Olympics in Lillehammer, Norway and sang for the movie "Titanic") sang as a girl in Korskirken.

Monday, September 08, 2008

FC Bayern "Star of the South"

Okay, here's the translation of Billy Astor's 1998 song ,,Stern des Suenden". I just did a straight translation because it takes much more time to get the lines to rhyme. You'll get the drift of the song.


FC Bayern "Star of the South"

Billy Astor "star of the south," 1998

Which Munich soccer team is known around the whole world?
What is this club, which holds these records here?
Who has already won what it ever was to win?
Who brings decades since our Federal League fully on trap?

Refrain:
FC Bavaria, star of the south, you will never go under,
Because we stand together in the good times as well as the bad.
FC Bavaria, German champions, so my club is called
Yes, so it was and so it is and so it will always be.

Where is clearly already under attack, who spies on us every day?
Where is the press, where is the hype, where is always discussed?
Who plays in each stadium before a sold out house?
Who endures the pressure from the adversary?

Refrain

Whether the trophy is in the Federal League or Champions League
Yes, because what is more beautiful than a Bavarian victory?
Here is life, here is love, here is fire that remains around
Munich, Germany's best for all eternity!

Refrain (3x)

Saturday, September 06, 2008

FC Bayern ,,Stern des Suedens" (Star of the South)


Here's a tribute to the BEST German football team: Bayern Munich!


http://www.youtube.com/watch?v=-4CgRfuLhwE

Here's the lyrics (I'll post the translation soon):

Willy Astor "Stern des Suedens"

Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hählt?
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzenten unsre Bundesliga voll auf Trap?

Refrain:
FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heißt er, mein Verein,
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein

Wo wird klar schon angegriffen, wo wird täglich spioniert?
Wo ist die Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spiel in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
Wer hält den Druck der Gegner aus?

Refrain

Ob Bundesliga im Pokal oder Champions League
ja gibt es denn was Schöneres als einen Bayern Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Feuer und drum bleibt
München Deutschlands bester bis in alle Ewigkeit!

Refrain (3x)

Thursday, August 28, 2008

Atonement and Salvation in Matthew

I just finished reading an article by Dr. Jeffrey A. Gibbs in the July 2008 volume of Concordia Theological Quarterly. It's entitled ,,The Son of God and the Father's Wrath: Atonement and Salvation in Matthew's Gospel".



Gibbs' article is rich in Heilsgeschichte (salvation history) language. Gibbs spends time unpacking Heilsgeschichte as it relates to Jesus as God's Son -- as Israel reduced to one. I believe Dr. Horace Hummel coined the term "Israel reduced to one". This obviously has a strong vicarious nature to it.



Gibbs writes, ,,Jesus ... begins to show the necessity -- presumably the divine necessity -- of his rejection, suffering, death, and resurrection in Jerusalem" (CTQ 218). He stands for the people -- Israel, you, and me. His death is vicarious, taking wrath and judgment in the place of the people (CTQ 223).



Gibbs concludes by highlighting not only Jesus' vicarious death for us, but also His vicarious resurrection from the dead for us (CTQ 225). This is the theological and heilsgeschichtlische application of Pauls declaration in Romans 6 that we have been buried with Christ in our Baptism....



I had Dr. Gibbs at the seminary for a class on the Gospel of Matthew. He is an excellent theologian, and I highly recommend reading his articles and his commentaries on Matthew

Wednesday, August 20, 2008

,,Theology the Lutheran Way"

A couple of weeks ago, I began reading a book by Oswald Bayer entitled Theology the Lutheran Way. This book is an English translation of his Theologie. It seems that this book was written as a theology textbook for students. Bayer is professor of systematic theology at the University of Tuebingen, Germany. I believe he is now a professor emeritus.

The book approaches Luther's way of doing theology. One of the main points that Bayer has hammered in the 30 or so pages I've currently read is Luther's three rules for studying theology: prayer, studying the Bible, and spiritual attacks (oratio, meditatio, tentatio). I have especially found this interesting, since I had learned in the seminary Luther's three rules for studying theology, but never what it's larger context was. I was just taught the three Latin words. Bayer argues that Luther applied these three rules for reforming theological education in Wittenberg and other universities that sided with the Reformation.

Another point Bayer has made over and over is that the academic and liturgical sides of theology cannot be separated. I remember as a theology major at university that my courses were heavy on the academic, but little attention was given to the liturgical. Fortunately, at Concordia Seminary in St. Louis I received a very balanced approach to theology that focused on both academics and liturgy.

Here are some other great nuggets from Bayer:

The righteousness of faith is passive in the sense that we let God work in us by Himself and we with all our powers do nothing or our own. Faith kills the old Adam and makes us altogether different. Faith then is entirely God’s work and not a human achievement. We can only ,,suffer” it. Christian righteousness which is passive, is entirely opposite to works-righteousness. We can only receive it. Faith isn’t an intellectual or moral virtue, but it is given to us by God; it is His gift to us (page 24).

Luther: What a living, busy, active, mighty thing, this faith is. It is impossible for it not to be always doing good works. It does not ask whether good works are to be done, but before the question is asked, it has already done them, and is constantly doing them (LW 35:370) [page 26].

The cross alone is our theology (CRUX sola est nostra theologia) (WA 5:176, 32f.) [page 23].

Sunday, August 10, 2008

A Sermon by The Rev. Dr. Martens on the Augsburg Confession

25.06.2008 1 Timothy 6,11b-16
Day of Commemoration of the Augsburg Confession
The Rev. Dr. Gottfried Martens

Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, which he will display at the proper time – he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. (ESV)

Today we examine another confession, not the Apostles’ Creed, which we have spent the the past few months looking at. Today is about the unaltered version of the Augsburg Confession, which was delivered 478 years ago today at the Diet in Augsburg to the Holy Roman Emperor, and yes, there is also an altered version of the Augsburg Confession that contains problematic content! The pastors of our Lutheran Church to this day will still bind themselves at their ordination to that unaltered version, just as the congregational bylaws of St. Mary’s Church cite the unaltered version as the basis for all our doctrines and confessions. Yes, the Augsburg Confession is the only confession in our Lutheran confessional writings which the Church year has given its very own day of commemoration, and so this evening we will again reflect on what we actually confess and what the Confession themselves say.

And so the Epistle for today’s Feast Day from the First Letter of St. Paul to Timothy is an important help. Certainly, the verses that we have heard in the Epistle have originally been a reminder of an ordination: Paul reminds his student Timothy about the confession, which he had sworn at his holy Ordination before many witnesses, and about the words, which he had spoken at his Ordination. However in this reminder of ordination, in this encouragement to Timothy to also live from the gift of his ordination, is that some fundamentals of the Christian confession will also become clear, which can also help us today, since most of us have not had the office transferred to us as Paul had passed on to Timothy. St. Paul shows us here that the confession is, always

a disputed confession
an accepted confession
a prayed confession

I.

Why does one actually need a confession? To be completely straightforward, you need it because what one confesses there in and with this confession, and has called into question because of this confession, therefore this confession is always a disputed confession.

This struggle has very different counterparts: It is first of all a struggle with the devil and the powers of evil that want to hinder us from confessing Christ, our Lord. And so it belongs to the Church already at the confession of Baptism when for the first time the rejection of the devil and all his work and ways occurs. Whoever confesses Christ altogether renounces Satan and engages in a struggle with him. By this confession we continually challenge the opposing natures of the world and men, so that we want to know nothing except Christ. Yes, such a confession, such a confession of Christ, expects Christ our Lord, so we have heard it even in the holy Gospel: Whoever confesses Me before men, him I will also confess before My heavenly Father. And finally the confession also serves to differentiate true doctrine from false doctrine within the Church, so the confession always has as its reverse the rejection of the false doctrine.

In our epistle, Paul also speaks of the good struggle of the faith, encouraging Timothy to fight this good fight of the faith by reminding him that he, Timothy, has sworn the good confession before many witness at his ordination. Yes, to put everything into this good fight of the faith: he is involved in the struggle between Satan and Christ, which everyone has put on through our Baptism, and it is also the struggle with the world when our confession disagrees with their reflected confessions. Paul reminds Timothy of the good confession that Christ had testified under Pontius Pilate, a confession before the pagan public, a confession, that He has finally been introduced by His death on the cross. And likewise Paul forcefully warns Timothy in both letters about the false doctrine, which also penetrated into the Church, namely that the resurrection is only a spiritual resurrection and not a resurrection of the flesh, the body; such false doctrine has been around for nearly 2000 years.

The Augsburg Confession also laid out disputes when it was presented to the emperor 478 years ago. Yes, they even had to calculate that this confession could possibly cost them their lives.

Certainly, the particular concern of the Augsburg Confession was to clearly show that with their teaching they represented the doctrine of the true Catholic Church, that they stood in the continuity of the Church. They even reiterate in their confession the doctrines that the Church rejected in the first few centuries, and that they have no desire to establish a new Church. They claim, however, that they are and remain catholic, which put them into conflict with the Roman Church of the of that time, yes, specifically over what they taught and preached concerning the justification of the sinner before God. And so the Augsburg Confession became and also remained a confession born in controversy.

We are not surprised, therefore, when we, as a confessional Lutheran Church, always encounter opposition; we are not surprised when we are challenged from the devil, from the world that surrounds us, yes even within the Christian Church because of our adherence to confess Christ. Our confession is and remains a disputed confession.

II.

As we can infer it from the words of St. Paul, our confession is also an accepted confession.

Today, we are easily at risk to look at the Confessions, to which we as the Lutheran Church have been bound, as a type of collective bargaining: Sometimes we as a church are perhaps open and accommodating to a different teaching. What can we surrender from what we have confessed until now? And that includes what the other side claims and confesses, which is really heresy? Perhaps one could rightly understand, and then we need what we have confessed before, but it is no longer formulated quite as clearly as before! And when specific clauses of faith that were previously confessed in the company that surrounds us, is now no longer accepted – can one formulate something non-offensive and comply with those who thus make something heavy? For example, must one still speak today about Jesus’ sacrificial death on the cross? Is it not surprising when one does confess that God is love?

St. Paul teaches that our confession distinguishes us from an entirely different perspective: We put this confession first and foremost not before other people, but first and foremost before God.

Before Him, all things are made alive, before Him, we have Jesus Christ’s confession under Pontius Pilate, we have first and foremost responsibility. Yes, the proper direction of all our confessions is Christ’s return, which asks for our confession. No, it is not that in the course of time the Confessions become obsolete and must be replaced with new ones, but it is to confess Christ, what He has done for us, and that He gives us a present or gift, this confession is always current, given the appearance of our Lord Jesus Christ, just as Paul formulates it here. It is precisely this proper distinction, this responsibility before Christ’s judgment bench, that the publisher of the Book of Concord, the collection of the Lutheran Confessions, also designates at the end of the 16th century in his Preface, and it is precisely why today that the proper distinction of all doctrines and the proclamation of the Church must also occur: not: What is good for the people, what is clever church-politics, by which we feel good? But: What can I be responsible for before Christ, when He comes? Have I actually held on to His word and believed it, or can I change something about it, tone it down, and go against the grain? No, our confession shall never become an item of collective bargaining; it is and remains an accepted confession, responsible before none other than to the return of the Lord.

III.

The words of our Epistle finally make a third point: Our confession is also always a prayed confession.

The words of St. Paul immediately exhorts his student to praise the living God, the King of all kings and Lord of all lords, how Paul formulates it here in deliberate contrast to the claims of the Roman emperor. God is praised and worshipped – that is the last and most sovereign form that the Christian confession has.

No, when we describe and understand ourselves as a confessional Lutheran Church, then this does not mean that we are in an ecclesiastical order where a series of confessional writings is listed, or that the Lutheran Confessions are distributed in any proper Lutheran pastoral office.
But we see that we are a confessional Lutheran Church, as it is proven to us in the Divine Service, proven in the Confessions, proven in our prayers, and proven in the liturgy, so that we have nothing other than the prayed dogma. No, I cannot merely report the content of the Confessions as I would report about a soccer game. But when I speak about God, when I speak about Christ, when I confess that He, the Triune God, has done and does for us, then I am turned to praise God in the worship, just as it also occurs here in our Epistle. If in our Divine Service we no longer stand upon what our Lutheran Confessional writings stand upon, and even the Augsburg Confession stands upon, then we cannot describe ourselves as a very confessional Lutheran Church. Let us continually study anew the Confessions of our Church – not because they are interesting historic documents, but because by them we are trained to pray, to celebrate the Divine service, to worship the Triune God, to which all the Confessions ultimately aim. Yes, to Him, the Triune God, be honor and eternal power! Amen.

Thursday, July 31, 2008

The Augsburg Confession

I just finished translating a sermon preached by The Rev. Dr. Gottfried Martens on the Commemoration of the Augsburg Confession (June 25, 2008). He had an interesting approach to the Confessions. I print the pertinent paragraph below:

,,And so the Epistle for today’s Feast Day from the First Letter of St. Paul to Timothy is an important help. Certainly, the verses, that we have heard in the Epistle, have originally been a reminder of an ordination: Paul reminds his student Timothy about the confession, which he had sworn at his holy Ordination before many witnesses, and about the words, which he had spoken at his Ordination. However in this reminder of ordination, in this encouragement to Timothy, to also live from the gift of his ordination, is that some fundamentals of the Christian confession will also become clear, which can also help us today, when most of us have not had the office transferred to us as Paul had passed on to Timothy. The confession is such that it shows us St. Paul here, always

a disputed confession
an accepted confession
a prayed confession"

He then summarizes each phrase with a short theme:

1. ,,Why does one actually need a confession? To be completely straightforward, you need it because what one confesses there in and with this confession, and has called into question because of this confession, therefore this confession is always a disputed confession."

2. ,,What can I be responsible for before Christ, when He comes? Have I held actually on to His word, or have I believed it, can I change something about it or tone it down, what if I go against the grain? No, our confession shall never become an item of collective bargaining; it is and remains an accepted confession, responsible before none other than to the return of the Lord."

3. ,,The words of St. Paul immediately exhorts his student to praise the living God, the King of all kings and Lord of all lords, how Paul formulates it here in deliberate contrast to the claims of the Roman emperor. God is praised and worshipped – that is the last and most sovereign form that the Christian confession has. "

Dr. Martens goes into detail regarding each phrase in his sermon, but I liked how he spoke about our Lutheran Confessions as disputed and prayed Confessions. All to often I think of the Confessions only in terms of accepted Confessions. I bound myself to them as the proper teaching of the holy Scriptures in my ordination vows. Sometimes I view them in terms of dispute, mainly since they challenged Catholic abuses in the 16th century that the Lutherans had reformed. The Confessions shape our debates and theological discourse we have with other Christians. The Confessions also shape how we worship God, by focusing us on the chief article of justification and how all the other articles of faith flow from that main article. Likewise, what we believe, teach, and confess will influence how we worship and pray.

Dr. Martens concluding sentences are very powerful:

,,If in our Divine Service we no longer stand upon what our Lutheran Confessional writings stand, and even the Augsburg Confession stands upon, then we cannot describe ourselves as a very confessional Lutheran Church. Let us continually study anew the Confessions of our Church – not because they are interesting historic documents, but because by them we are trained to pray, to celebrate the Divine service, to worship the Triune God, to which all the Confessions ultimately aim. Yes, to Him, the Triune God, be honor and eternal power! Amen. "

Yes, Amen, indeed!