Flags

Flags
Bayern, USA, Deutschland
Showing posts with label The Heliand. Show all posts
Showing posts with label The Heliand. Show all posts

Thursday, October 18, 2018

The Lord’s Prayer in Anglo-Saxon

From the Heliand:

Ðe Fadar ûsa

        Fadar ûsa | firiho barno,
1601 thu bist an them hôhon | himila rîkea,
        geuuîhid sî thîn namo | uuordo gehuuilico.
        Cuma thîn | craftag rîki.
        Uuerða thîn uuilleo | ob=ar thesa uuerold alla,
1605 sô sama an erðo, | sô thar uppa ist
           an them hôhon | himilo rîkea.
        Gef ûs dago gehuuilikes râd, | drohtin the gôdo,
        thîna hêlaga helpa, | endi alât ûs, heb=enes uuard,
       managoro mênsculdio, | al sô uue ôðrum mannum dôan.
1610 Ne lât ûs farlêdean | lêða uuihti
        sô forð an iro uuilleon, | sô uui uuirðige sind,

        ac help ûs uuiðar allun | ub=ilon dâdiun.