Vom Heiligendienst wird von den Unseren also gelehrt, daß man der Heiligen gedenken soll, auf daß wir unseren Glauben stärken, so wir sehen, wie ihnen Gnade widerfahren, auch wie ihnen durch Glauben geholfen ist; dazu, daß man Exempel nehme von ihren guten Werken, ein jeder nach seinem Beruf, gleichwie die Kaiserliche. Majestät seliglich und göttlich dem Exempel Davids folgen mag, Kriege wider den Türken zu führen; denn beide sind sie in königlichem Amt, welches Schutz und Schirm ihrer Untertanen fordert. Durch Schrift aber mag man nicht beweisen, daß man die Heiligen anrufen oder Hilfe bei ihnen suchen soll. ,,Denn es ist allein ein einiger Versuhner und Mittler gesetzt zwischen Gott und den Menschen, Jesus Christus,“ 1 Tim. 2,5, welcher ist der einige Heiland, der einige oberste Priester, Gnadenstuhl und Fürsprecher vor Gott, Röm. 8,34. Und er hat allein zugesagt, daß er unser Gebet erhören wolle. Das ist auch der höchste Gottesdienst nach der Schrift, daß man denselbigen Jesus Christus in allen Nöten und Anliegen von Herzen suche und anrufe. 1 Joh. 2,1: ,,So jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher bei Gott, der gerecht ist, Jesus“.
Of the worship of saints our Lutheran churches teach that we should remember the saints, so that we strengthen our faith, so we see how they received grace, and also how they are helped through faith; also, that we take the example of their good works, each one according to his vocation, just as his Imperial Majesty might follow the holy and godly example of David to lead wars against the Turk; because both are in a royal office, which demands protection and shield of their subjects. Through Scripture we one is shown not to call upon or look for help from the saints. ,,Because there is one alone who is a reconciler and mediator placed between God and mankind, Jesus Christ,“ 1 Timothy 2,5, who is the one savior, that one high priest, chair of grace, and advocate before God, Romans 8,34. And He alone has said that He wants to hear to our prayer. This is also the highest Divine Service to the Scriptures, that one looks for and calls upon that same Jesus Christ in all necessities and concerns from the heart. 1 John 2,1: ,,If someone sins, we have an advocate with God, Jesus, the righteous one.“
No comments:
Post a Comment